ปั้นน้ำเป็นตัว
ปั้น หมายถึง นำเอาสิ่งอ่อน ๆ อย่างดินเหนียวหรือขี้ผึ้งมาทำให้เป็น รูปร่างตามที่ต้องการ เช่น อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดายปั้นวัวปั้นควายให้ ลูกท่านเล่น หรือหมายถึง สร้างขึ้น, แต่งขึ้น เช่น เขาปั้นเรื่องขึ้นมาเพื่อเอาดี ใส่ตัวเอาชั่วให้ผู้อื่น
ปั้นน้ำเป็นตัว เป็นสำนวน หมายถึง แต่งเรื่องหรือสร้างเรื่องที่ไม่มีมูล ความจริงให้เป็นจริงเป็นจังขึ้นมาได้ เช่น เขาปั้นน้ำเป็นตัวให้ข่าวจนเธอ เสียหาย กว่าจะพิสูจน์ได้ว่าไม่จริง เธอก็หมดอนาคตเสียแล้ว บางครั้งมีผู้นำ ไปใช้เรียกอาชีพการทำน้ำให้เป็นน้ำแข็งก้อน หรือเรียกการทำนาเกลือว่า ปั้นน้ำเป็นตัว ซึ่งเป็นไปในทางเย้าแหย่ ดังปรากฏในนิราศเมืองเพชรของ สุนทรภู่ว่า
แต่ถึงอย่างไรสำนวนการปั้นน้ำเป็นตัวก็ไม่ใช่สิ่งดี ด้วยมีจุดประสงค์ ที่ทำให้ผู้อื่นเสียหายหรือเดือดร้อนเสมอ แม้ในวรรณคดีเรื่องต่าง ๆ เช่น เรื่องมณีพิชัยพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๒ ตอนท้าวพิชัยนุราชพระบิดาของ พระมณีพิชัยรู้ความจริงว่านางยอพระกลิ่นถูกนางจันทรเทวีใส่ร้ายว่ากินแมว จึงบริภาษนางจันทรเทวีว่า
(นางสาวพัชรี ลินิฐฎา)