เล่มที่ 48
ส่วนที่ 502
หมวด: พระไตรปิฎก ฝ่าย: ลำดับ: 502 อ้างอิง: Book 48, Section 502 ประเภท: section
เนื้อหา
บทว่า เกน วณฺเณน ได้แก่ เพราะเหตุไร. บทว่า กิมาสมานา แปลว่า หวังอะไร. บทว่า หิ เป็นเพียงนิบาต บางท่านกล่าว ปเทสมฺปิ ความว่า ประเทศแม้ชื่อนี้. บทว่า สหสา สเมจฺจ ความว่า ไม่พิจารณา ถึงโทษและคุณ ตามกันเข้าไป คือเข้าไปพร้อมกัน. บทว่า โลภา ภยา ความว่า ถูกผู้ไม่หวังดีบางคนล่อลวงเข้าไปเพราะความโลภ หรือถูก อมนุษย์เป็นต้นบางคนทำให้ตกใจ เข้าไปเพราะความกลัว. บทว่า อถ วา สมฺปมุฬฺหา ได้แก่ เพราะไปผิดทาง ประกอบความว่า เข้าไปเรื่อย ๆ ถึงประเทศถิ่นนี้. บัดนี้ พวกพ่อค้ากล่าวว่า พวกข้าพเจ้าเป็นนายกองเกวียนอยู่ในแคว้นมคธ และแคว้นอังคะ บรรทุกสินค้ามา ต้องการทรัพย์ ปรารถนากำไร จะพากันไปยังสินธุประเทศและ โสวีระประเทศเวลากลางวัน ข้าพเจ้าทุกคนทนความ ระหายน้ำไม่ได้ ทั้งมุ่งหมายจะอนุเคราะห์สัตว์ พาหนะ รีบเดินทางมาในกลางคืนซึ่งเป็นเวลาวิกาล ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงได้พลาดทาง ไปผิดทาง หลงทาง ไม่รู้ทิศ เดินเข้าไปในป่าที่ไปได้แสนยาก กลาง ทะเลทราย วุ่นวายเหมือนคนตาบอด ข้าแต่ท่านเทวะ ผู้ควรบูชา พวกข้าพเจ้าได้พบวิมานอันประเสริฐ และตัวท่านนี้ ซึ่งไม่เคยพบมาก่อน จึงหวังจะรอด ชีวิตยิ่งกว่าแต่ก่อน เพราะพบกัน พวกข้าพเจ้าจึง พากันร่าเริงดีใจและปลื้มใจ.
หมายเหตุ: เนื้อหาจัดระเบียบตามโครงสร้างแบบดั้งเดิม รักษาการอ้างอิงและลำดับตามต้นฉบับ